【TTMN訊（攝像：閆定 記者：劉曉玲 編輯：黃嵐）】特呂茨施勒（Trützschler）紡織機械公司是一家跨國集團公司，于 1888 年由特呂茨施勒家族創辦并一直擁有，經過120年的發展，目前特呂茨施勒已經是一家在世界紡織機械領域具有領導地位的公司，致力于設計并制造清鋼聯、并條機、無紡布設備和各種針布設備。

特呂茨施勒的總部位于德國，分布于美國、巴西、印度和中國的分廠及在日本的特許生產廠，是公司為了服務全球用戶而特別設立的。全球超過100 多個國家和地區在使用特呂茨施勒的產品，公司在世界各地設立了多個技術服務中心，與80多家代理商緊密合作。2002年，全資子公司特呂茨施勒紡織機械（上海）有限公司的正式成立，標志著特呂茨施勒家族對中國紡織事業的信心與關注。

特呂茨施勒紡機總經理施博安接收TTMN記者專訪

Liu: For starters, can you make a brief introduction about your own company and tell us its history?

劉：首先，請您對公司及其歷史作一個簡單的介紹。

施博安: Our company started in East of Germany in 1888. Later, in 1949, 

we moved to the West. Our family owns the company, with about 2000 worldwide employees. 

We started our business in Shanghai in 2001, eleven years ago. 

And we have 500 people in the production line of Shanghai Qingpu.

施博安：我們公司于1888年在德國東部起家，1949年搬遷至德國西部。我們公司屬于家族企業，擁有2000多名員工。11年前，也就是2001年，我們把業務擴展到中國上海，在上海青浦的工廠里有500名生產工人。